Mobile Guide App & Cruise Live Map

Follow the route of the sightseeing cruises

Mobile Guide App / Opastus kännykkääsi

Listen to the tour in your chosen language! Earphones are sold at the boat's café.

Kuuntele opastus valitsemallasi kielellä! Tarvittaessa voit ostaa kuulokkeet laivan kahvilasta.

Instructions

1. Connect to the boat's WiFi: Free WiFi by Stromma. No password needed.
2. Click on "START" to connect to GreatGuide Audio Guide app

Ohjeet

1. Yhdistä puhelimesi laivan WiFi-verkkoon: Free WiFi by Stromma. Et tarvitse salasanaa.
2. Yhdistä GreatGuide Audio Guide -sovellukseen klikkaamalla "START"

Please note: you must connect to the boat's WiFi (step 1) for audio guide app to work (step 2). If clicking "START" doesn't work, please open a browser and copy the address: 192.168.1.1

Huomioi: sinun on liityttävä laivan WiFi-verkkoon (kohta 1), jotta voit yhdistää puhelimesi GreatGuide Audio Guide -sovellukseen (kohta 2). Jos "START" ei toimi, avaa selain ja kopioi osoite: 192.168.1.1

Live map

ENGLISH: Follow the route of the sightseeing cruise on the map. By clicking a marked point on the map you'll get more information about the route in English. Red line: Beautiful Canal Cruise, blue line: City Highlights Cruise.

The Pizza Cruise and the Evening Cruise follow similar route than the City Highlights Cruise, but the the direction of the ship's movement is clockwise. These cruises do not have commentary.

Please note: Cookies need to be enabled to display the map. Please adjust your settings if the map isn't showing.

SUOMI: Seuraa saaristoristeilyn reittiä kartalla. Klikkaamalla kartan merkintöjä saat lisätietoa reitistä englanniksi. Punainen viiva: Kaunis kanavaristeily, sininen viiva: Stadin rantaristeily.

Pizzaristeilyn ja Iltaristeilyn reitit seuraavat pääpiirteittäin Stadin rantaristeilyn reittiä, mutta myötäpäivään. Näillä risteilyillä ei ole selostusta.

Huom: Kartan näyttäminen edellyttää evästeiden sallimista. Tarkista selaimesi asetukset, jos kartta ei näy.

The arrows show the current location of the boat:
Nuolet näyttävät laivan tämänhetkisen sijainnin:

Yellow/keltainen: m/s Diana
Blue/sininen: m/s Sofia
Purple/violetti: m/s Victoria

Please accept marketing-cookies to watch this map.

Written Route Information / Kirjalliset reittiselosteet

Learn about the sights along the route! You can download the written route information down below in your chosen language as a PDF-file.

Voit seurata risteilyn reittiä myös kirjallisesta reittiselosteesta. Valitse haluamasi kieliversio ja lataa pdf-tiedosto alla olevasta listasta.

ENGLISH: Click here for the route information in English.

SUOMI: Klikkaa tästä suomenkieliseen reittiselosteeseen.

SVENSKA: Klicka här för ruttinformation på svenska.

DEUTSCH: Hier klicken für die Routeninformationen auf Deutsch.

ESPAÑOL: Haga clic aquí para ver la información de la ruta en español.

ITALIANO: Clicca qui per le informazioni sul percorso in italiano.

PORTUGUÊS: Clique aqui para obter as informações da rota em português.

FRANÇAIS: Cliquez ici pour les informations sur l'itinéraire en français.

EESTI KEEL: Klõpsake siin Eestikeelse marsruuditeabe vaatamiseks.

RUSSIAN: Нажмите здесь, чтобы просмотреть информацию о маршруте на русском языке.

CHINESE: Click here for the route information in Chinese.

JAPANESE: Click here for the route information in Japanese.

Cafe/bar onboard / Laivakahvila palveluksessasi

Do you have a taste for a snack or are you feeling thisty? Check the boat's cafe & bar!

See Helsinki both on land and by sea! Add Hop On-Hop Off bus sightseeing tour to your boat ticket. Use promocode ADDHOP to get discount!